A carregar...
Publicação
Livro (Primeiro) dos Provimentos das Visitações da Igreja de São João da Fajã da Ovelha: contributo para o estudo do património linguístico
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 14.56 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
As visitações pastorais são um instrumento de trabalho dos prelados, para
poderem chegar às paróquias (clero e fiéis). São fruto da vivência da Igreja ao longo dos
séculos. As visitações ajudam na aplicação das normas universais, juntamente com
constituições, regimentos e outros documentos diocesanos orientadores. É através do
Concílio de Trento que se pede a utilização destes meios de forma ajudar a reformar,
doutrinar e exercer o ministério do episcopado para a salvação das almas. Cada visitação
tem uma função pastoral para ajudar a organizar, instruir e corrigir. Aquando de uma visita
a uma paróquia ou instituição, existe um procedimento. A realização da visita inicia-se
com um anúncio-edital, resultando num inquérito que apela à denúncia. Segue-se a visita
do prelado ou do seu visitador, sendo acompanhada por uma delegação. Durante a visita,
faz-se uma espécie de inspeção de âmbito moral, espiritual e material, com verificação
dos bens, visita aos cemitérios, ermidas, igrejas e residências paroquiais. Em cada
paróquia, deve existir um livro para o registo das visitas, no qual se chama a atenção para
vários pormenores. Referem-se certas situações, a fim de se cumprirem determinados
aspetos a melhorar ou corrigir sob pena de multa ou excomunhão. Após a visita, os
prelados ficam com grande informação sobre o clero, os fiéis, as localidades, os costumes
e as tradições. Para o presente estudo, interessa o Livro (Primeiro) dos Provimentos das
Visitações da Igreja de São Iohão da Faiam da Ovelha, tratando-se de um manuscrito
produzido a várias mãos, do século XVI ao XVIII. Pretende-se realçar o seu contributo
para o estudo do Património linguístico, especialmente da língua portuguesa da fase do
Português Clássico. Destacam-se, para o efeito, algumas cartas – provimentos – que são
transcritas e analisadas, resultando das visitas feitas “pessoalmente” pelo bispo Dom Luís
de Figueiredo de Lemos.
Pastoral visitations are a working instrument for prelates to reach the parishes, including both clergy and faithful. They are the fruit of the Church’s historical experience over the centuries. Visitations assist in the application of universal norms, alongside con stitutions, regulations and other guiding diocesan documents. It was through the Council of Trent that the use of these means was requested to help reform, instruct in doctrine, and exercise the episcopal ministry for the salvation of souls. Each visitation serves a pastoral function: to help organize, instruct, and correct. There is a specific procedure when visiting a parish or institution. The realization of the visit begins with a public edict, resulting in an inquiry that calls for denunciations. This is followed by the visit of the prelate or his visitor (visitador), accompanied by a delegation. During the visit, moral, spiritual, and material inspection is carried out, including the verification of assets and visits to cemeteries, chapels, churches, and parochial residences. In each parish, there must be a registry book for the visitations, in which attention is drawn to various details. Certain situations are noted to ensure that specific aspects are improved or corrected, un der penalty of fine or excommunication. Following the visit, prelates gather extensive information regarding the clergy, the faithful, the localities, customs and traditions. The present study focuses on the Livro (Primeiro) dos Provimentos das Visitações da Igreja de São Iohão da Faiam da Ovelha, a manuscript produced by various hands during the 16th until the 18th centuries. The aim is to highlight its contribution to the study of Lin guistic Heritage, specifically the Portuguese language during the Classical Portuguese phase. For this purpose, selected letters – provisions (provimentos), resulting from the visits made “personally” by Bishop D. Luis de Figueiredo de Lemos, are transcribed and analyzed.
Pastoral visitations are a working instrument for prelates to reach the parishes, including both clergy and faithful. They are the fruit of the Church’s historical experience over the centuries. Visitations assist in the application of universal norms, alongside con stitutions, regulations and other guiding diocesan documents. It was through the Council of Trent that the use of these means was requested to help reform, instruct in doctrine, and exercise the episcopal ministry for the salvation of souls. Each visitation serves a pastoral function: to help organize, instruct, and correct. There is a specific procedure when visiting a parish or institution. The realization of the visit begins with a public edict, resulting in an inquiry that calls for denunciations. This is followed by the visit of the prelate or his visitor (visitador), accompanied by a delegation. During the visit, moral, spiritual, and material inspection is carried out, including the verification of assets and visits to cemeteries, chapels, churches, and parochial residences. In each parish, there must be a registry book for the visitations, in which attention is drawn to various details. Certain situations are noted to ensure that specific aspects are improved or corrected, un der penalty of fine or excommunication. Following the visit, prelates gather extensive information regarding the clergy, the faithful, the localities, customs and traditions. The present study focuses on the Livro (Primeiro) dos Provimentos das Visitações da Igreja de São Iohão da Faiam da Ovelha, a manuscript produced by various hands during the 16th until the 18th centuries. The aim is to highlight its contribution to the study of Lin guistic Heritage, specifically the Portuguese language during the Classical Portuguese phase. For this purpose, selected letters – provisions (provimentos), resulting from the visits made “personally” by Bishop D. Luis de Figueiredo de Lemos, are transcribed and analyzed.
Descrição
Palavras-chave
Fajã da Ovelha, Madeira (Portugal) Visitações dos bispos Provimentos Património linguístico Séculos XVI – XVIII São Iohão da Faiam da Ovelha, Madeira (Portugal) Bishop’visits Provisions Linguistic heritage 16th-18th centuries studos Regionais e Locais . Faculdade de Artes e Humanidades