Loading...
Publication
Madeira safe to discover. A multimodal and contrastive analysis of regulations and instructions regarding COVID-19 in Madeira Island and in the international framework
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 5.42 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
This internship with Associação de Promoção da Madeira (APM) and its investigation project
was developed in the context of the master’s degree in Linguistics: Societies and Cultures. The
project analyzed aspects of multilingual and multimodal narratives employed in COVID-19
regulations to identify how they were used in professional and public environments,
specifically the ones associated with tourism. The project looked at editing choices,
photography, design, drawing, color, and writing to get a better understanding of multimodal
communication, semiotics, image analysis, and its correlation with the written text and the way
it has been perceived and interpreted by the locals and visitors, be it in online or in-person
contexts. A contrastive analysis between different communities in the online spectrum was also
considered, specifically between the English and Portuguese-speaking communities, looking
into instructions about the pandemic via online resources such as forums, websites, video clips,
and the COVID-19 mobile application by the Associação de Promoção da Madeira called
Madeira Safe to Discover which attempts to ensure that the activities and sights in the island
are safe from COVID-19, incentivize tourism with a point-based reward system, and follow
the norms and regulations required by the institutions against the virus. Additionally, the
project looked at bilingual (mainly English–Portuguese) and multilingual texts, multimodal
manifestations, and communicative and semiotic effectiveness.
Este estágio na Associação de Promoção da Madeira (APM) e o seu projeto de investigação foram desenvolvidos no âmbito do mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas. O projeto analisou aspetos de narrativas multilingues e multimodais empregados nos regulamentos da COVID-19 para identificar como estas eram usadas em ambientes profissionais e públicos, mais especificamente os associados ao turismo. O projeto analisou as escolhas de edição, fotografia, design, desenho, cor e escrita para obter uma melhor compreensão da comunicação multimodal, semiótica, análise de imagem e a sua correlação com o texto escrito e a forma como este é encarado e interpretado pelos habitantes locais e visitantes, seja em contextos online ou presenciais. Foi também ponderada uma análise contrastiva entre diferentes comunidades do espectro online, nomeadamente entre as comunidades inglesa e lusófona, analisando instruções sobre a pandemia através de recursos online, tais como fóruns, sites, videoclips e a aplicação móvel relativamente à COVID-19 da Associação de Promoção da Madeira chamada Madeira Safe to Discover, que procura garantir que as atividades e pontos turísticos da ilha estejam protegidos da COVID-19, incentivar o turismo com um sistema de recompensa baseado em pontos e seguir as normas e regulamentos exigidos pelas instituições face ao vírus. Adicionalmente, o projeto analisou textos bilingues (principalmente ingleses– portugueses) e multilingues, manifestações multimodais e a eficácia comunicativa e semiótica.
Este estágio na Associação de Promoção da Madeira (APM) e o seu projeto de investigação foram desenvolvidos no âmbito do mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas. O projeto analisou aspetos de narrativas multilingues e multimodais empregados nos regulamentos da COVID-19 para identificar como estas eram usadas em ambientes profissionais e públicos, mais especificamente os associados ao turismo. O projeto analisou as escolhas de edição, fotografia, design, desenho, cor e escrita para obter uma melhor compreensão da comunicação multimodal, semiótica, análise de imagem e a sua correlação com o texto escrito e a forma como este é encarado e interpretado pelos habitantes locais e visitantes, seja em contextos online ou presenciais. Foi também ponderada uma análise contrastiva entre diferentes comunidades do espectro online, nomeadamente entre as comunidades inglesa e lusófona, analisando instruções sobre a pandemia através de recursos online, tais como fóruns, sites, videoclips e a aplicação móvel relativamente à COVID-19 da Associação de Promoção da Madeira chamada Madeira Safe to Discover, que procura garantir que as atividades e pontos turísticos da ilha estejam protegidos da COVID-19, incentivar o turismo com um sistema de recompensa baseado em pontos e seguir as normas e regulamentos exigidos pelas instituições face ao vírus. Adicionalmente, o projeto analisou textos bilingues (principalmente ingleses– portugueses) e multilingues, manifestações multimodais e a eficácia comunicativa e semiótica.
Description
Keywords
COVID-19 Multimodality Regulations/Instructions Tourism Cognition Verbal and nonverbal language Multimodalidade Regulamentos/Instruções Turismo Cognição Linguagem verbal e não verbal Linguistics Societies and Culture . Faculdade de Artes e Humanidades