Browsing by Issue Date, starting with "2024-06-13"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Uma análise contrastiva português/alemão de folhetos turísticos para eventos na Região Autónoma da MadeiraPublication . Caldeira, Laura Susana Rodrigues; Barros, Mario Franco; Rebelo, Maria Helena DiasEsta dissertação pretende a análise linguística contrastiva português/ alemão, de folhetos turísticos de eventos / agenda cultural da Região Autónoma da Madeira (RAM). É um estudo empírico baseado num conjunto de produções informativas da Secretaria Regional de Turismo e Cultura. Procedeu-se a esta escolha temática devido à importância que possui o Turismo alemão na RAM. No ranking regional, os turistas alemães ocupam a segunda posição dos que mais visitam o território. Portanto, o português e o alemão foram as línguas escolhidas para estabelecer o material a estudar. Estes corpora são constituídos por 15 folhetos em cada língua, contabilizando assim um total de 30 folhetos. A investigação tem como objetivo principal estabelecer semelhanças e diferenças entre as duas línguas. Pretende-se, simultaneamente, descrever e especificar a linguagem do Turismo enquanto linguagem especializada. Contextualizar-se-á o folheto turístico de agenda cultural como género discursivo. Analisar-se-á morfológica, lexical e semanticamente os substantivos e adjetivos. De forma a caracterizar e delimitar as margens de uma linguagem especializada, será também detalhada a estrutura do folheto turístico e a sua intenção comunicativa em ambas as línguas.