Loading...
Publication
A cultura de cereja no Jardim da Serra: valorização de um património cultural e linguístico
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 12.78 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
A cultura da cereja no Jardim da Serra representa um património cultural único, derivado do natural. A riqueza cultural, imaterial e linguística que lhe é própria merece o nosso estudo. Tanto os homens como as mulheres se dedicam a este tipo de produção, a nível profissional e familiar. Pretendemos salvaguardar memórias, vivências, costumes, tradições e linguagens (cantadas/faladas) dos produtores de cereja do Jardim da Serra. Dada a necessidade de preservar e valorizar este tipo de património, local e regional, efetuamos uma recolha, essencialmente linguística, sobre a cereja. Compilamos um glossário com entradas obtidas junto dos informantes e da bibliografia consultada. Apresentamos uma breve coletânea de canções, lendas, poesias e receitas. Fazemos incidir a nossa pesquisa na área geográfica do Jardim da Serra por se tratar da maior localidade produtora de cereja na ilha da Madeira. Perspetivamos realçar a importância da cultura da cereja nos vários domínios que integra: histórico-cultural, social, económico e, sobretudo, linguístico. Assim, pensamos transmitir, às gerações vindouras, o legado, cultural e linguístico, associado à cultura da cereja na freguesia do Jardim da Serra.
The cherry culture in Jardim da Serra represents a unique cultural heritage, derived from the natural. Its cultural, immaterial and linguistic richness deserves our study. Both men and women engage in this type of production, professionally and in family context. We intend to safeguard those memories, experiences, customs, traditions and languages (sung / spoken) of the cherry growers of Jardim da Serra. Given the need to preserve and heighten this type of heritage, both local and regional, a collection essentially of linguistic properties about the cherry was made. We have also compiled a glossary of entries from informants and from the consulted bibliography. Presenting a brief collection of songs, legends, poetry and recipes, this research focus on the geographical area of Jardim da Serra due to being the largest cherry producing locality on the island of Madeira. With the aim to emphasize the importance of the cherry culture in the various fields it integrates: historical-cultural, social, economic and, mainly, linguistic. We intend to transmit to future generations the cultural and linguistic legacy associated with the cherry culture in the parish of Jardim da Serra.
The cherry culture in Jardim da Serra represents a unique cultural heritage, derived from the natural. Its cultural, immaterial and linguistic richness deserves our study. Both men and women engage in this type of production, professionally and in family context. We intend to safeguard those memories, experiences, customs, traditions and languages (sung / spoken) of the cherry growers of Jardim da Serra. Given the need to preserve and heighten this type of heritage, both local and regional, a collection essentially of linguistic properties about the cherry was made. We have also compiled a glossary of entries from informants and from the consulted bibliography. Presenting a brief collection of songs, legends, poetry and recipes, this research focus on the geographical area of Jardim da Serra due to being the largest cherry producing locality on the island of Madeira. With the aim to emphasize the importance of the cherry culture in the various fields it integrates: historical-cultural, social, economic and, mainly, linguistic. We intend to transmit to future generations the cultural and linguistic legacy associated with the cherry culture in the parish of Jardim da Serra.
Description
Keywords
Património cultural Património linguístico Jardim da Serra, Madeira (Portugal) Cultura da cereja Cerejeira Léxico Cultural heritage Linguistic heritage Cherry culture Cherry tree Lexicon Estudos Regionais e Locais . Faculdade de Artes e Humanidades