Repository logo
 
Publication

A mísera velhinha, de Rafael Pombo

2022Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorSantos, Clara Cuéllar dos
dc.date.accessioned2024-09-19T14:38:56Z
dc.date.available2024-09-19T14:38:56Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractO presente artigo aborda o processo tradutório de um poema de Rafael Pombo, “La pobre vie jecita”, lidando sucintamente com as questões que surgiram e tecendo considerações sobre o tema da morte, central no poema. Começa com a tradução do poema, seguida de uma pequena apresentação do autor do texto de partida e de um curto enquadramento teórico da tradução.pt_PT
dc.description.abstractThis article examines the process of translating a poem by Rafael Pombo, “La pobre viejecita”, ad dressing the challenges encountered during the translation and delving into the central theme of the poem: death. It begins with the translation of the poem, followed by a brief introduction to the source text’s author, and a theoretical framework on translation.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.citationTRANSLOCAL. Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas, n.º 5, 2022, 192-198. ISSN 2184-1047pt_PT
dc.identifier.doi10.34640/universidademadeira2024santospt_PT
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.13/5819
dc.language.isoporpt_PT
dc.publisherUniversidade da Madeirapt_PT
dc.relation.publisherversionhttps://translocal.funchal.pt/wp-content/uploads/2024/07/1.Translocal-5_FINAL-192-198_ClaraCuellarSantos.pdfpt_PT
dc.subjectTraduçãopt_PT
dc.subjectRafael Pombopt_PT
dc.subjectProcesso tradutóriopt_PT
dc.subjectPoesiapt_PT
dc.subjectRimapt_PT
dc.subjectMortept_PT
dc.subjectTranslationpt_PT
dc.subjectTranslation processpt_PT
dc.subjectPoetrypt_PT
dc.subjectRhymept_PT
dc.subjectDeathpt_PT
dc.subjectFaculdade de Artes e Humanidadespt_PT
dc.titleA mísera velhinha, de Rafael Pombopt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.conferencePlaceFunchal, Madeira (Portugal)pt_PT
oaire.citation.endPage198pt_PT
oaire.citation.startPage192pt_PT
oaire.citation.titleTRANSLOCAL. Culturas Contemporâneas Locais e Urbanaspt_PT
oaire.citation.volume5pt_PT
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
1.Translocal-5_FINAL-192-198_ClaraCuellarSantos.pdf
Size:
112.08 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Artigos em revistas nacionais