Logo do repositório
 
Publicação

Traditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima

2026-05-11Artigo científico Acesso aberto
Ver registo simples
datacite.subject.fosCiências Agrárias::Agricultura, Silvicultura e Pescas
datacite.subject.fosHumanidades::Línguas e Literaturas
dc.contributor.authorNunes, Naidea Nunes
dc.contributor.authorSilva, António José Marques
dc.contributor.authorSantos, Rossana Andreia Neves
dc.contributor.authorNunes Nunes, Naidea
dc.contributor.authorMarques da Silva, António José
dc.contributor.authorSantos, Rossana
dc.contributor.editorUniversidade do Minho
dc.date.accessioned2026-10-19T12:53:05Z
dc.date.available2026-10-19T12:53:05Z
dc.date.issued2026-05-11
dc.description.abstract<jats:p>No âmbito da candidatura das Tradições do Vinho Madeira a Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO) pela Universidade da Madeira, fez-se um trabalho de documentação do saber-fazer técnico-agrícola dos viticultores madeirenses, em julho, agosto e setembro de 2024. A metodologia qualitativa de investigação consistiu na recolha de dados através de entrevistas semiestruturadas sobre a atividade vitícola, aplicadas a 24 informantes que produzem uvas para diferentes empresas de vinho Madeira, respetivas transcrições e análise de conteúdo. O objetivo foi recolher para conhecer e preservar os conhecimentos e práticas tradicionais da viticultura madeirense e os seus termos e conceitos, enquanto realidade sociocultural e identitária. A análise qualitativa do conteúdo das entrevistas, realizadas em diferentes localidades da ilha da Madeira, permitiu explorar o material linguístico-etnográfico e terminológico recolhido, sistematizando-o em seis categorias temáticas: (1) variedades de castas/uvas; (2) fases do ciclo vegetativo da vinha; (3) doenças, pragas e tratamentos da vinha; (4) práticas agrícolas e culturais do cultivo da vinha; (5) ferramentas e materiais usados no cultivo da vinha; (6) organizações e entidades associadas à produção do vinho Madeira. Concluiu-se que predominam os termos das práticas agrícolas e culturais da viticultura, enquanto denominações tradicionais de saberes ancestrais, a par de algumas inovações técnicas. A discussão dos resultados, tendo em conta as caraterísticas sociolinguísticas dos entrevistados (idade, escolaridade e género), mostra que os novos termos técnicos são conhecidos e usados sobretudo pelos informantes com mais formação e/ou mais jovens, independentemente de serem homens ou mulheres, ou da localidade a que pertencem.</jats:p>por
dc.description.abstractAs part of the University of Madeira’s application for the recognition of Madeira Wine Traditions as Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO), a documentation project was carried out to record the technical-agricultural know-how of Madeiran vinegrowers during the summer of 2024. The qualitative research methodology consisted of collecting data through semi structured interviews on viticultural activity, conducted with 24 informants who produce grapes for different Madeira wine companies, followed by their transcription and content analysis. The main objective was to collect, understand, and help preserve traditional viticultural knowledge and practices, along with their associated terminology, as a sociocultural and identity-bearing heritage. The linguistic, ethnographic, and terminological material gathered was systematised into six thematic categories: (1) grape varieties; (2) phases of the vine’s vegetative cycle; (3) vine diseases, pests, and treatments; (4) agricultural and cultural practices in viticulture; (5) tools and materials used in vine cultivation; and (6) organisations and entities linked to Madeira wine production. The findings highlight a predominance of terminology associated with traditional agricultural and cultural practices, revealing ancestral knowledge coexisting with some technical innovations. Results also show that new technical terms are more commonly known and used by younger and/or more formally educated informants, regardless of gender or geographical origin.eng
dc.identifier.citationTraditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima . (2026). Diacrítica, 40(1), 224-253. https://doi.org/10.21814/diacritica.6773
dc.identifier.doi10.21814/diacritica.6773
dc.identifier.issn2183-9174
dc.identifier.issn0870-8967
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.13/7992
dc.language.isopor
dc.peerreviewedyes
dc.publisherUniversidade do Minho
dc.relationUID/00214/2025
dc.relationUID/04470/2025
dc.relation.ispartofDiacrítica
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.subjectPatrimónio cultural imaterial
dc.subjectIlha da Madeira (Portugal)
dc.subjectTerminologia da viticultura
dc.subjectPreparação e plantação da vinha
dc.subjectCrescimento da videira
dc.subjectMaturação e vindima
dc.subjectIntangible cultural heritage
dc.subjectMadeira Island (Portugal)
dc.subjectViticulture terminology
dc.subjectVineyard preparation and planting
dc.subjectVine growth
dc.subjectRipening and harvest
dc.subject.
dc.subjectFaculdade de Artes e Humanidades
dc.subjectEscola Superior de Tecnologias e Gestão
dc.titleTraditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima
dc.titleTraditio et Novuum in Madeira wine viticulture: a linguistic-ethnographic and terminological study from vine planting to grape harvest
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.endPage253
oaire.citation.issue1
oaire.citation.startPage224
oaire.citation.titleDiacrítica
oaire.citation.volume40
oaire.versionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
person.familyNameNunes Nunes
person.familyNameMarques da Silva
person.familyNameSantos
person.givenNameNaidea
person.givenNameAntónio José
person.givenNameRossana
person.identifier.ciencia-id7E13-00C9-6756
person.identifier.orcid0000-0002-6959-608X
person.identifier.orcid0000-0002-5971-1574
person.identifier.orcid0000-0002-0221-880X
relation.isAuthorOfPublicationf017a296-1dd6-4174-9754-25919c53996d
relation.isAuthorOfPublicatione94637f2-1296-4b62-a898-945b8f72f3ef
relation.isAuthorOfPublicationa3b9b71e-c8f4-410b-83c9-e6b1bf7dbc9f
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryf017a296-1dd6-4174-9754-25919c53996d

Ficheiros

Principais
A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura
Nome:
Traditio+et+Novuum+na+viticultura+do+vinho Madeira.pdf
Tamanho:
472.95 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir
Licença
A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura indisponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
4.03 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Ver/Abrir

Coleções

Artigos em revistas nacionais