Madeira: acerca da polimorfia de palavras construídas a partir de um topónimo

Abstract

Abordar palavras criadas a partir do topónimo Madeira implica alicerçar a análise nas disciplinas da Morfologia, da Onomástica, da Lexicografia e da Neologia. O presente estudo da produção lexical vai articular vários eixos de gravidade: o nome próprio e o nome comum; o corpus lexicográfico e o corpus neológico; os processos de formação de palavras e os processos de criação vocabular, o nome de produto e o nome de marca, o texto escrito e o “escritoral”. Assim, esta abordagem tem por finalidade dar conta, a nível linguístico-discursivo, da inventividade vocabular. Sem deixar de referir, a título de contextualização, as cognominações que a ilha inspirou, contempla a projeção cultural e social, que as formações eponímicas e deonomásticas, bem como as criações de nomes de empresas e organismos, entre outras originadas a partir do locativo Madeira, alcançam, através da significação. Como o signo toponímico abarca não somente o nome do lugar, mas o lugar em si, as palavras construídas naquela base situam-se nos campos semânticos quer da relação de pertença com o território, quer das representações desse mesmo território.

Talking about words made with the toponym Madeira entails grounding our analysis on subjects like Morphology, Onomastics, Lexicography and Neology. The present study of lexical production will combine different gravity axes: proper noun and common noun; lexicographic corpus and neologic corpus; word formation processes and vocabulary creation processes; product name and brand name; written text and “the language of the Internet”. Therefore, this approach aims to account for vocabulary inventiveness at a linguistic-discursive level. For the contextualization, the cognominations inspired by the island are part of the subject. It encompasses the cultural and social projection achieved, through signification, by eponymic and deonomastic formations, as well as company and organisation name creations originating in the locative Madeira, among others. As the toponymic sign includes not only the place name, but also the place itself, words formed on that basis are situated both in the semantic fields of the sense of belonging to the territory and of the representations of that very same territory.