Loading...
Publication
O léxico da cultura açucareira na construção do mundo atlântico: Madeira, Canárias, Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe, Brasil, Venezuela e Colômbia
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 148.85 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
A ilha da Madeira desempenhou um importante papel no desenvolvimento da produção açucareira, transplantada do Mediterrâneo para o Atlântico, e na transmissão desta cultura às ilhas atlânticas das Canárias, Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe e ao Brasil. As Canárias também contribuíram para a expansão desta atividade ao outro lado do Atlântico, nomeadamente às Antilhas espanholas, à Venezuela e à Colômbia. O açúcar foi um dos primeiros produtos globais no comércio atlântico, promovendo trocas linguísticas e culturais entre as várias áreas açucareiras, sobretudo nas ilhas atlânticas e no novo mundo latino-americano. Por isso, hoje, temos uma terminologia açucareira comum aos dois lados do Atlântico, que importa conhecer, valorizar e salvaguardar.
Madeira Island played an important rôle in the development of sugar cane production,transplantingtheMediterraneanintheAtlantic,andinthetransmission ofthisculturetotheAtlanticislandsoftheCanaryIslands,CapeVerde,S.Tome andPrinceandBrazil.TheCanariesalsotransmittedthisknowledge,techniques andwords,totheothersideoftheAtlanticOcean,totheCaribbeanAntilles,Venezuela and Colombia. Sugar cane was one of the first global products in Atlantic trade, promoting linguistic and cultural exchanges between the different sugargrowingareas,mainlyintheAtlanticislandsandintheLatin-Americannew world. That’s why today we have one common sugar terminology on both sides oftheAtlantic,whichisimportanttoknow,tovalorizeandpreserve.
Madeira Island played an important rôle in the development of sugar cane production,transplantingtheMediterraneanintheAtlantic,andinthetransmission ofthisculturetotheAtlanticislandsoftheCanaryIslands,CapeVerde,S.Tome andPrinceandBrazil.TheCanariesalsotransmittedthisknowledge,techniques andwords,totheothersideoftheAtlanticOcean,totheCaribbeanAntilles,Venezuela and Colombia. Sugar cane was one of the first global products in Atlantic trade, promoting linguistic and cultural exchanges between the different sugargrowingareas,mainlyintheAtlanticislandsandintheLatin-Americannew world. That’s why today we have one common sugar terminology on both sides oftheAtlantic,whichisimportanttoknow,tovalorizeandpreserve.
Description
Keywords
Léxico Terminologia Cultura açucareira Ibero-Americana Ilhas Atlânticas Brasil Venezuela Colômbia Madeira (Portugal) Lexicon Terminology Atlantic islands Ibero-American sugar cane culture . Faculdade de Artes e Humanidades
Citation
Nunes, N. N. (2019). O léxico da cultura açucareira na construção do mundo atlântico: Madeira, Canárias, Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe, Brasil, Venezuela e Colômbia. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, (29), 124-149. https://doi.org/10.24261/2183-816x0829
Publisher
Associação Internacional de Lusitanistas