Loading...
Publication
A menina da janela das persianas azuis – contar pela Arte
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 3.58 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Resumo
A menina da janela das persianas azuis é o título de um conjunto de cinco contos de Viale
Moutinho, escritos a partir de sete quadros de Henrique Pousão. A inserção de um texto de
natureza informativa sobre o pintor, a finalizar o livro, torna explícito o seu papel pedagógico
de educação pela arte veiculado pelo museu Soares dos Reis.
A figura de Henrique Pousão tomado como personagem ou referente constitui-se como
matéria narrativa para alguns dos contos, inspirados quer na sua vida quer na sua obra.
Cada conto se inscreve, assim, numa linha de possível comentário ou de enquadramento
para a composição pictórica.
Mas a construção de A Menina da janela das persianas azuis vai mais longe nesta
transposição da arte para a literatura ao entrecruzar-se com as ilustrações que José Emídio
concebe como complemento para os diversos quadros.
A nossa análise incidirá sobre este triplo movimento entre literatura, pintura e ilustração.
The Little Girl At The Blue-Shuttered Window is the title of a book with five short stories by Viale Moutinho that were written from seven paintings by Henrique Pousão. The inclusion of an informative text about the painter that closes the book makes his pedagogical role of education through art explicit, as advocated by the Soares dos Reis Museum. Henrique Pousão’s figure as a character or referent becomes narrative material for some of the short stories that were either inspired on his life or work. Each short story can thus be inscribed on as a possible commentary or as a frame for the pictorial composition. But the construction of The Little Girl At the Blue-Shuttered Window goes farther in this transposition of art to literature by intersecting with illustrations that José Emídio conceives as a complement to the various paintings. This analysis will focus on this three-fold movement between literature, painting and illustration.
The Little Girl At The Blue-Shuttered Window is the title of a book with five short stories by Viale Moutinho that were written from seven paintings by Henrique Pousão. The inclusion of an informative text about the painter that closes the book makes his pedagogical role of education through art explicit, as advocated by the Soares dos Reis Museum. Henrique Pousão’s figure as a character or referent becomes narrative material for some of the short stories that were either inspired on his life or work. Each short story can thus be inscribed on as a possible commentary or as a frame for the pictorial composition. But the construction of The Little Girl At the Blue-Shuttered Window goes farther in this transposition of art to literature by intersecting with illustrations that José Emídio conceives as a complement to the various paintings. This analysis will focus on this three-fold movement between literature, painting and illustration.
Description
Keywords
A menina da janela das persianas azuis Contos Viale Moutinho Literatura Pintura Ilustração . Faculdade de Artes e Humanidades
Citation
Nascimento, M. T. (2011). A menina da janela das persianas azuis – contar pela Arte. In F. Viana, R. Ramos, E. Coquet & M. Martins (Coord.), Atas do 8.º Encontro Nacional (6.º Internacional) de Investigação em Leitura, Literatura Infantil e Ilustração (pp. 335- 346) Braga: CIEC- Centro de Investigação em Estudos da Criança da Universidade do Minho (CDRom - ISBN 978-972-8952-18-1).
Publisher
Universidade do Minho. Centro de Investigação em Estudos da Criança