Loading...
10 results
Search Results
Now showing 1 - 10 of 10
- A new pedagogical dictionary for DAF and ELE with an onomasiological focusPublication . Vicente, Maria Egido; Fernández Méndez, Manuel; Franco Barros, Mario
- Korpusanalyse: gesprochene vs. geschriebene Sprache: Überlegungen für DICONALEPublication . Franco Barros, Mario
- SpanischPublication . Franco Barros, Mario
- Das studium der deutschen linguistik in der Auslandsgermanistik. Curriculum, inhalt und kontrastivitatPublication . Franco Barros, Mario
- Microblogs global: spanischPublication . Franco Barros, MarioIm Rahmen dieses Projektes sind folgende Unterschiede zwischen dem Spani schen und dem Deutschen hervorzuheben: Das Spanische zeigt eine analytische Tendenz in der Wortbildung im Ge gensatz zur Komposition als produktives Wortbildungsverfahren im Deut schen. Obwohl das Verbalsystem im Spanischen stark lektierend ist, zeigen sich auch hier analytische Formen (verbale Periphrasen wie z. B. voy a cenar (ir + a + Ininitiv) für das Futur, estoy cenando (estar + Gerundivum) für das Präsens. Das Spanische ist eine Nullsubjektsprache (Comí. Llueve.), deswegen kann man das Fehlen des Subjekts, vor allem in der 1. Person Singular oder Plural, nicht als Merkmal der gesprochenen Sprache wie im Deutschen rechnen. Der graische Akzent und die Frage- und Ausrufezeichen am Beginn des Interrogativsatzes sind zwei orthograische Merkmale des Spanischen, die das Deutsche so nicht kennt. Im Vergleich zum Spanischen ist das Deutsche reicher an Partikeln und an phonischen Wörtern in der geschriebenen Sprache.
- Pseudónimos ou nomes reais? Breve análise linguística de nicknames de utilizadores espanhóis nos média sociais e comparação com nicknames de utilizadores alemães e portuguesesPublication . Franco Barros, MarioTendo como base a grelha de análise do projeto de investigação Nicknamen international (coordenado por Peter Schlobinski e Torsten Siever), que será descrito no nosso artigo, serão expostos e comentados os resultados obtidos na classificação dos tipos de nomes em nicknames espanhóis. Por motivos de espaço, os resultados de outras categorias linguísticas analisadas serão comentados apenas nas conclusões. Na classificação do nome, examinar-se-á se o nickname é um nome real (primeiro nome e/ou apelido(s)) ou um pseudónimo (analisável ou não). Os resultados serão comparados com outros obtidos de análises de nicknames de outras línguas, nomeadamente do alemão e do português.
- El uso de los diccionarios de/para ELE y DaF: análisis de una encuesta desde una perspectiva contrastivaPublication . Fernández Méndez, Manuel; Franco Barros, Mario; Sueiro Orallo, Irene
- Atas do XI Congresso da SOPCOM: comunicação, turismo e culturaPublication . Mateus, Samuel; Pinheiro, Joaquim; Franco Barros, Mario
- Proximidade e distância: estudos sobre a língua e a culturaPublication . Sieberg, B.; Franco Barros, Mario
- Estudio contrastivo del uso de diccionarios en aprendices de DaF y ELE: consecuencias para la elaboración de un nuevo diccionario bidireccional orientado a la producciónPublication . Sueiro Orallo, Irene; Fernández Méndez, Manuel; Franco Barros, Mario